gói ghém

Friendly

Le mot vietnamien "gói ghém" peut être traduit en français par "envelopper" ou "empaqueter". C'est un terme qui a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à explorer.

Définition

1. Envelopper / Empaqueter : Dans ce sens, "gói ghém" signifie mettre des objets dans un emballage, que ce soit pour le transport ou pour la protection. Par exemple, on peut "gói ghém" des cadeaux pour une fête.

2. Résumer / Abréger : Dans un contexte plus figuré, "gói ghém" peut aussi signifier résumer des idées ou des informations, en les condensant pour en faciliter la compréhension. Par exemple, un professeur peut "gói ghém" les points principaux d'une leçon.

Utilisation

• Exemple simple :

  • "Tôi sẽ gói ghém quà cho sinh nhật của bạn." (Je vais empaqueter le cadeau pour l'anniversaire de mon ami.)

• Exemple avancé :

  • "Trong bài thuyết trình, anh ấy đã gói ghém các ý chính để người nghe dễ hiểu hơn." (Dans sa présentation, il a résumé les idées principales pour que l'audience puisse mieux comprendre.)

Variantes du mot

• "Gói" (emballer) : Se concentre sur l'action d’envelopper.
• "Ghém" (regrouper) : Peut être utilisé pour décrire l'action de rassembler des éléments.

Significations différentes

• "Gói ghém" peut également être utilisé pour parler de la façon dont on organise ou arrange des choses dans un contexte plus général, comme "gói ghém công việc" (organiser le travail).

Synonymes

• Emballer : Utilisé dans le même sens que "gói ghém" pour parler d’envelopper des objets.
• Rassembler : Dans le sens de regrouper des idées ou des informations.
• Condensé : En rapport avec le résumé d’informations.

Conclusion

Le mot "gói ghém" est polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour parler d’emballage physique ou de la manière de présenter des idées de manière concise.

Academic

1. envelopper; empaqueter
2. résumer; abréger